ลอนดอน — เพื่อควบคุมสหราชอาณาจักรอย่างปลอดภัยตลอดฤดูหนาว บอริส จอห์นสันต้องเชื่อมช่องว่างสองช่อง: ระหว่างความสามารถและความต้องการการทดสอบ coronavirus และระหว่างวาทศาสตร์กับความเป็นจริงของเขาเองเมื่อสัปดาห์ที่แล้วพูดถึงความคาดหวังของสหราชอาณาจักรที่สามารถดำเนินการได้ในฤดูใบไม้ผลิหน้า “การทดสอบนับล้านอย่างแท้จริง … ทุกวัน” ปรับใช้เทคโนโลยีที่ยังไม่ได้ทดสอบในสิ่งที่เขาเรียกว่า “ดวงจันทร์” จอห์นสันต้องเผชิญในสัปดาห์นี้พาดหัวข่าว เกี่ยวกับ ความล้มเหลวของระบบการทดสอบในปัจจุบันเพื่อให้ได้ข้อมูลพื้นฐานที่ถูกต้อง
เมื่อวันอังคาร แมตต์ แฮนค็อก รัฐมนตรีสาธารณสุข
ของเขาถูกเรียกตัวไปที่สภาเพื่อรับฟังข้อกังวลของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรว่าการฟื้นตัวของไวรัสทำให้ความต้องการระบบการทดสอบเพิ่มขึ้น ส่งผลให้ผู้คนถูกชี้นำโดยระบบออนไลน์ของรัฐบาล ให้เดินทางหลายร้อยคน ไมล์สำหรับการทดสอบที่มีอยู่หรือต้องรอในบางกรณีนานถึงหนึ่งสัปดาห์เพื่อให้การทดสอบมาถึงที่บ้าน นอกจากนี้ยังมีรายงานว่าเจ้าหน้าที่สาธารณสุขขาดงานเนื่องจากขาดการทดสอบ
ความแตกต่างระหว่างความทะเยอทะยานที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก NASA กับความเป็นจริงในการแก้ปัญหาการระบาดใหญ่เป็นเพียงตัวอย่างล่าสุดของรูปแบบพฤติกรรมจากรัฐบาลของ Johnson ในระหว่างการระบาดใหญ่ นั่นคือ แนวโน้มที่จะให้คำมั่นสัญญามากเกินไปและพยายามดิ้นรนเพื่อให้สำเร็จ
มีการให้คำมั่นว่าจะมีระบบการทดสอบที่ “เอาชนะโลก” ภายในวันที่ 1 มิถุนายน ความมุ่งมั่นในแอพติดตามผู้ติดต่อที่จะพร้อมในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม (มีกำหนดจะเปิดตัวในสัปดาห์หน้า); และย้อนกลับไปในเดือนมีนาคม ความตื่นเต้นของจอห์นสันเกี่ยวกับการทดสอบแอนติบอดี “ง่ายเหมือนการทดสอบการตั้งครรภ์” ที่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น “ตัวเปลี่ยนเกมทั้งหมด” แต่ในไม่ช้าก็พิสูจน์ได้ว่าเป็นรุ่งอรุณที่ผิดพลาด
รัฐบาลของเขายังคงต้องเผชิญกับการพิจารณาจากสาธารณะหากการมองโลกในแง่ดีครั้งล่าสุดนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นอีกกรณีหนึ่งของการให้คำมั่นสัญญาที่มากเกินไปและไม่ได้ผล
ครั้งแล้วครั้งเล่า แม้จะเกิดวิกฤติร้ายแรง จอห์นสันก็ยังเลือกที่จะพูดเกินจริง แทนที่จะลดทอนความหวังและความคาดหวังของความรอดที่ใกล้จะมาถึง
แต่ด้วยเหตุที่สหราชอาณาจักรตอนนี้เริ่มมีการติดเชื้อเพิ่มขึ้นเป็นครั้งที่สอง และจอห์นสันได้แนะนำ — โดยเฉพาะอย่างยิ่ง — ว่า “ความปกติที่สำคัญ” อาจถูกฟื้นฟูในวันคริสต์มาส รัฐบาลของเขายังคงต้องเผชิญกับการคำนวณจากสาธารณชนหากมองในแง่ดีครั้งล่าสุด พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นอีกกรณีหนึ่งของการให้คำมั่นสัญญาเกินจริง
ยังมีแรงกระตุ้นมากขึ้น
“เรามีกลุ่มคนที่อยู่ในระดับสูงของรัฐบาลที่เป็นนักรณรงค์ที่เก่งกาจ” อดีตที่ปรึกษาพิเศษของรัฐบาลคนหนึ่งกล่าว “ฉันแค่สงสัยว่ามีการตัดการเชื่อมต่อระหว่างคำมั่นสัญญากับสิ่งที่สามารถทำได้โดยสุจริตทั้งหมดหรือไม่และฉันคิดว่าสาธารณชนสังเกตเห็นสิ่งนั้น”
ในระดับหนึ่ง มันเป็นวิธีที่นายกรัฐมนตรี “ส่งเสริม” อยู่เสมอ; นักการเมืองที่เป็นนายกเทศมนตรีลอนดอนและเป็นผู้นำในการรณรงค์ Brexit ประสบความสำเร็จมากที่สุดเมื่อสร้างแรงบันดาลใจในการมองโลกในแง่ดีและทำให้ผู้คนรู้สึกมั่นใจเกี่ยวกับอนาคต
เพื่อความเป็นธรรมต่อจอห์นสัน เขาและรัฐมนตรีไม่มีภาพลวงตาเกี่ยวกับความร้ายแรงของสถานการณ์ที่สหราชอาณาจักรกำลังเผชิญหน้าหนาว เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว การชุมนุมทางสังคมถูกจำกัดตามกฎหมายให้จำกัดคนได้ไม่เกิน 6 คนในการบังคับใช้กฎเกณฑ์สำคัญที่เข้มงวดเพื่อชะลอการติดเชื้อที่เพิ่มขึ้น เจ้าหน้าที่รัฐคนหนึ่งรายงานว่า มีรายงานผู้ป่วยยืนยันอีก 3,105 รายที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างเป็นกังวล และมาตรการกักกันใหม่อื่นๆ อาจเกิดขึ้นภายในไม่กี่สัปดาห์
“ตัวเลขกำลังไปในทิศทางที่ผิดค่อนข้างแย่ … อาจจะแย่กว่าที่เรากำหนดขอบเขตไว้” เจ้าหน้าที่กล่าว
การประกาศ “กฎหกข้อ” ใหม่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว จอห์นสันยังคงไม่สามารถต้านทานการกระตุ้นให้เล่นเป็นคนมองโลกในแง่ดีได้ เขาส่งข้อความพร้อมกับคำอธิบายที่สดใสของแผน “มูนช็อต” ซึ่งเขากล่าวว่า (รูปแบบต่อไปของการวางตำแหน่งสหราชอาณาจักรให้เป็นผู้พิชิตโลก) สามารถนำการทดสอบไปใช้ “ในขนาดที่ใหญ่กว่าประเทศใด ๆ ที่ยังไม่ได้บรรลุ”
ข้อความดังกล่าวถูกระงับโดยหัวหน้าที่ปรึกษาของจอห์นสันเอง คริส วิตตี้ หัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์ของอังกฤษ และแพทริค วัลแลนซ์ หัวหน้าที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์ของอังกฤษ ซึ่งกล่าวว่ามี “สิ่งที่ไม่รู้” เกี่ยวกับเทคโนโลยีการทดสอบใหม่ และจะ “ผิดโดยสมบูรณ์ที่จะสรุปว่าสิ่งนี้จะเป็น สแลมดังค์ที่สามารถเกิดขึ้นได้อย่างแน่นอน”
เป็นตัวอย่างของการโน้มเอียงที่จะใช้วาทศิลป์ในแง่ดีไม่จำเป็นต้องเป็นตำแหน่งที่รัฐบาลอังกฤษพิจารณา แต่เป็นสัญชาตญาณของชายที่อยู่ด้านบน “ถ้าคุณทิ้งสิ่งนั้นให้ข้าราชการ พวกเขาจะไม่พูดอะไรแบบนั้น” ข้าราชการของสำนวนโวหาร “moonshot” กล่าว
Credit : aquilaadalberti.net arranjosdecosturatetyana.com arsdual.net asdcrecords.net attritionconsortium.com balihai2007.com batterypoweredsystem.com blackrockemporium.com blaemuircottage.com bluemountainheart.net
